Est-ce exact ?

意味

その情報は正しいですか？

解説

情報の正しさを確認する表現。人から聞いた内容や報告が合っているかを柔らかく問いただすときに適し、日常から職場まで使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から報告や説明を受けた際、その事実関係や数字などが正確かどうかを丁寧に確認する場面で使われます。ビジネスでのやり取りから日常会話まで幅広く使え、相手を疑うのではなく、認識のズレを防ぐための落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• C'est exact ?

  それは合っていますか？　（語順倒置をしない、日常会話で一番よく使われる形です。）

• C'est vrai ?

  本当ですか？　（事実の正確さよりも、真実かどうかに焦点を当てた口語表現です。）

• Est-ce bien cela ?

  これでよろしいでしょうか？　（相手の意図や確認事項を丁寧に再確認する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait exact.

  はい、その通りです。

• Non, ce n'est pas tout à fait ça.

  いいえ、少し違います。

よくある間違い

• ✕ Est-ce correct ?

  ○ Est-ce exact ?

  フランス語の「コレクト」は主に文法や礼儀の正しさを指すため、情報の事実確認には「エグザクト」を使います。