Pour résoudre ce problème, on pourrait ~.

Pour résoudre ce problème, on pourrait ~.のイラスト

意味

この問題を解決するには、〜のがよいだろう。

解説

問題解決のための案を控えめに述べる表現。相手に押しつけず、現実的な解決策を提案するときに使う。

例文

Que pourrait-on faire pour réduire la pollution en ville ?

市内の大気汚染を減らすには、何ができるでしょうか？

Pour résoudre ce problème, on pourrait développer les transports en commun.

この問題を解決するには、公共交通を拡充するのがよいでしょう。

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議や日常の話し合いで、直面している課題に対する打開策を提示する場面で使われます。条件法を使って「〜できるかもしれない」と控えめに提案するため、相手にプレッシャーを与えず、建設的にアイデアを共有できます。

言い換え・似た表現

  • Pour résoudre ce problème, nous pourrions...

    この問題を解決するために、私たちは〜できるかもしれません。　（主語を私たちにすることで、よりフォーマルな響きになります。）

  • Une solution serait de...

    一つの解決策としては、〜することです。　（客観的な案として提示するニュアンスです。）

  • Si on essayait de...

    〜してみるのはどうでしょうか。　（よりカジュアルに「試してみない？」と誘う表現です。）

言われたときの返し方

  • C'est une très bonne idée, essayons comme ça.

    とても良いアイデアですね、その方法でやってみましょう。

  • Oui, mais est-ce que nous avons assez de temps ?

    ええ、でも私たちに十分な時間はありますか。

よくある間違い

  • ✕ Pour résoudre ce problème, on peut...

    ○ Pour résoudre ce problème, on pourrait...

    現在形を使うと断定的になり、控えめな提案のニュアンスが薄れてしまうためです。

「Pour résoudre ce problème, on pourrait ~.」のよくある質問

Q. 後ろには動詞のどんな形が続きますか？
助動詞の直後なので、動詞の原形が続きます。「〜してみてはどうだろう」と提案したい動作の不定詞をそのまま置いてください。例えば「話し合う」なら「話し合うこと」をそのまま繋げます。
Q. なぜ「私たち」ではなく「誰か」を使うのですか？
会話では「私たち」の意味で非常に身近に使われます。短くて発音しやすく、響きも重くならないため、同僚との議論や日常会話での気軽な提案に好んで用いられます。

「Pour résoudre ce problème, on pourrait ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ