Pour conclure, ~.

意味

結論として、〜とします。

解説

結論や最終判断を示す表現。会議やプレゼンの締めで要点と決定を簡潔に述べて次の行動を促す語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの最後に、全体のまとめや最終決定を述べる場面で使われます。同僚や取引先に対して議論を締めくくり、次のアクションへとスムーズにつなげるための明確で前向きな響きを持っています。

言い換え・似た表現

• En conclusion, nous pouvons dire que c'est un succès.

  結論として、これは成功であると言えます。　（よりフォーマルで、論文や改まった発表で好まれる表現です。）

• Pour résumer, nous validons ce projet.

  要約すると、私たちはこのプロジェクトを承認します。　（要点の整理に重点を置いた言い回しです。）

• Finalement, nous retenons cette option.

  最終的に、私たちはこの選択肢を採用します。　（紆余曲折の末に決まったニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• C'est très clair, merci pour cette présentation.

  とても明快でした、発表をありがとうございました。

• Parfait, passons maintenant aux prochaines étapes.

  素晴らしいです、それでは次のステップに進みましょう。

よくある間違い

• ✕ Pour la conclusion, ~

  ○ Pour conclure, ~ / En conclusion, ~

  名詞を使う場合は前置詞を伴って「アン・コンクリュジオン」とするのが自然です。