Nous travaillons à ~.

意味

私たちは〜に取り組んでおります。

解説

丁寧に現状を報告する表現。上司や顧客に対して進行中の作業を改まって伝えるときに使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や上司に対してプロジェクトや課題の進捗を報告する際に使います。単に作業をしているだけでなく、目標達成に向けて力を注いでいる姿勢を改まって伝えるのに適しています。メールやフォーマルな会議でよく用いられる信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Nous travaillons sur ce projet.

  私たちはこのプロジェクトに取り組んでいます。　（日常業務や会話でより幅広く使われる標準的な表現です。）

• Nous nous efforçons de résoudre ce problème.

  私たちはこの問題の解決に尽力しております。　（困難な課題に対して最大限努力している強い姿勢を示します。）

• Nous sommes en train de traiter votre demande.

  私たちは現在、お客様のご要望に対応しているところです。　（まさに今その処理を進めている最中であることを伝えます。）

言われたときの返し方

• Merci, tenez-moi au courant de l'avancement.

  ありがとうございます、進捗状況を随時お知らせください。

• Parfait, bon courage pour la suite.

  承知いたしました、引き続きよろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ Nous travaillons pour trouver une solution.

  ○ Nous travaillons à trouver une solution.

  目的を表す場合、前置詞 à を用いるほうが改まった丁寧な響きになります。