Nous prendrons ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランでの注文や旅行中の移動手段、宿泊先などを複数人で決める場面で使われます。店員や旅行代理店のスタッフに対して用いられ、自分たちの選択や意図をやわらかく丁寧に伝える響きがあります。
言い換え・似た表現
On va prendre...
私たちは〜にします。 （近接未来を使った日常会話でとても自然な表現。）
Nous allons prendre...
私たちは〜にします。 （やや改まった響きを持つ標準的な言い方。）
On prend...
これにしよう。 （現在形を使った友人同士などで使う気軽な表現。）
Nous aimerions prendre...
〜をいただきたいのですが。 （条件法を用いた、より控えめで丁寧な頼み方。）
言われたときの返し方
Très bien, c'est noté.
かしこまりました、承りました。
Parfait, je vous apporte cela.
かしこまりました、すぐにお持ちします。
「Nous prendrons ~.」のよくある質問
Q. 現在形と何が違いますか？
現在形でも注文はできますが、単純未来を使うことで少し距離を置いた上品で丁寧な響きになります。特に格式のある店や、落ち着いたトーンで決定事項を伝えたいときに好まれます。
Q. 主語を代えることはできますか？
一人で注文するときは主語を「私」に変えて同じように使えます。その場合も現在形より少し改まった、丁寧な意思表示のニュアンスを与えることができます。
このフレーズの単語を英語では
「Nous prendrons ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nous prendrons ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1