Mon téléphone est ~ et mon e-mail est ~.

意味

私の電話は〜で、私のメールは〜です。

解説

連絡手段の状態を伝える表現。番号やアドレスそのものだけでなく、連絡可能かどうかを伝える場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の連絡先を相手にまとめて伝える場面や、それぞれの連絡手段が現在使えるかどうかを説明する場面で使います。初対面の相手やビジネスのやり取りなど、幅広いシチュエーションで自然に使える中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Voici mon numéro de téléphone et mon adresse e-mail.

  こちらが私の電話番号とメールアドレスです。　（連絡先そのものを提示する際の定番の言い方です。）

• Vous pouvez me joindre par téléphone ou par e-mail.

  電話またはメールで私に連絡できます。　（連絡手段を伝えて連絡を促す丁寧な表現です。）

• Mon téléphone est éteint, mais mon e-mail est accessible.

  電話は切れていますが、メールは確認できます。　（連絡手段ごとの利用可能な状態を具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci beaucoup.

  承知いたしました、どうもありがとうございます。

• Parfait, je vous contacterai par e-mail.

  分かりました、メールのほうにご連絡しますね。

• Merci, je vous envoie un message tout de suite.

  ありがとうございます、すぐにメッセージを送ります。

よくある間違い

• ✕ Mon téléphone est 06... et mon mail est...

  ○ Mon numéro est le 06... et mon adresse est...

  番号やアドレスを直接言うときは、番号やアドレスという単語を補うと自然です。