Mon adresse locale est ~.

Mon adresse locale est ~.のイラスト

意味

私の現地の住所は〜です。

解説

滞在先の住所を伝える表現だ。旅行中にホテルや短期滞在先の所在地を相手に知らせるときに使い、丁寧寄りで住所を直接伝える意図を示す。

例文

Mon adresse locale est 45 rue Lafayette.

私の現地の住所はラファイエット通り45番地です。

Très bien, je la note.

わかりました、書いておきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Mon adresse locale est ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行中や出張時に、入国審査やホテルの手配、現地の知人への連絡などで滞在先の住所を伝える際に使います。やや改まった響きがあり、公的な手続きやビジネスの場でも失礼なく使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Mon adresse sur place est...

    現地での私の住所は…です。　（日常会話でもよく使われる、自然でこなれた表現です。）

  • Je loge à cette adresse : ...

    こちらの住所に滞在しています：…　（滞在先そのものを具体的に指し示す、簡潔な言い方です。）

  • Pendant mon séjour, j'habite au...

    滞在中は…に住んでいます。　（中長期の滞在で、生活の拠点について話すニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • C'est bien noté, merci.

    かしこまりました、ありがとうございます。

  • Très bien, je note cette adresse.

    承知しました、こちらの住所を控えておきます。

よくある間違い

  • ✕ Mon adresse actuelle est...

    ○ Mon adresse sur place est...（短期滞在の場合）

    現住所と解釈され、旅行先のホテルなどを指すには不自然だからです。

「Mon adresse locale est ~.」のよくある質問

Q. ホテル滞在でもこの表現を使えますか？
はい、使えます。ただし、会話ではホテルの住所をそのまま言うよりも、「私は〜というホテルに泊まっています」のようにホテル名を直接伝えるほうが自然な場面も多いです。
Q. 会話でより自然な言い方はありますか？
会話では「現地での住所」を意味する「モナドレス・シュル・プラス」のほうがよく耳にします。どちらも通じますが、後者のほうがより口語的で滑らかな印象を与えます。

このフレーズの単語を英語では

「Mon adresse locale est ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mon adresse locale est ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ