Voici mon adresse.

意味

私の住所はこちらです。

解説

住所を伝える短い定型句。電話や書面など場面を問わず使え、言い方を変えればより丁寧にもできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や公的機関、配送業者などに自分の住所を提示する場面で使います。メモを手渡す際だけでなく、メールやメッセージで住所を書き添える際にもよく使われる、シンプルで使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Voilà mon adresse.

  私の住所はこちらです。　（少し離れた場所にあるものを指す感覚や、会話の締めくくりに使います。）

• Je vous donne mon adresse.

  私の住所をお伝えしますね。　（相手に配慮を示しながら丁寧に伝える表現です。）

• Mon adresse est la suivante.

  私の住所は次の通りです。　（ビジネスメールや公的な書類でよく使われる改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est bien noté.

  ありがとうございます、確かに控室いたしました。

• Merci, je vous envoie ça tout de suite.

  ありがとうございます、すぐにそちらへ送りますね。

よくある間違い

• ✕ Ici est mon adresse.

  ○ Voici mon adresse.

  英語の語順につられて「ここ」を直訳せず、提示にはヴォワシを使います。

• ✕ Voici ma adresse.

  ○ Voici mon adresse.

  女性名詞でも母音で始まる単語の前では所有形容詞がモンになります。