Pour commencer, ~.

意味

まずは〜についてお話しします。

解説

最初に話題を切り出す表現。会議や商談で冒頭に取り上げる項目を参加者に伝えるときに使うややフォーマルな導入句。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーションの冒頭で、最初の議題を切り出す際に使います。参加者に対して本題に入る合図を送り、論理的に話を進める姿勢を示す、やや改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Tout d'abord, nous allons aborder ce sujet.

  まず第一に、こちらの話題を取り上げます。　（よりフォーマルで、順番を強調する響きがあります。）

• Pour débuter, j'aimerais parler de ce point.

  手始めに、この点についてお話ししたいと思います。　（丁寧で、プレゼンなどでよく好まれる言い回しです。）

• D'abord, parlons de ce projet.

  まずは、この企画について話しましょう。　（日常会話や同僚同士の打ち合わせで使える自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous vous écoutons.

  承知いたしました、どうぞお話しください。

• D'accord, je vous en prie.

  わかりました、どうぞよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ À commencer, je vais parler de ce sujet.

  ○ Pour commencer, je vais parler de ce sujet.

  「まずは」という目的を表す前置詞は「プール」を用います。