Quelles sont les conditions pour ~ ?

意味

〜に必要な条件は何ですか？

解説

必要な要件を尋ねる表現。ビザや手続きなど旅行に関わる事柄について相手に必要な条件を確認するときに使い、丁寧で事実確認の語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザの申請、ホテルの予約変更、各種サービスの加入など、手続きに必要な要件を確認したいときに使います。行政機関の窓口や旅行代理店、店舗スタッフなどに対して、落ち着いたトーンで過不足なく事実を尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

• De quoi ai-je besoin pour obtenir ce visa ?

  このビザを取得するには何が必要ですか？　（具体的な持ち物や提出書類を尋ねるニュアンスです。）

• Quels sont les prérequis pour s'inscrire ?

  登録するための前提条件は何ですか？　（資格やレベルなど、事前の条件に焦点を当てた堅い表現です。）

• Comment faire pour louer une voiture ?

  車を借りるにはどうすればいいですか？　（条件に限らず手順全体をカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut avoir au moins dix-huit ans et présenter un passeport.

  18歳以上であることと、パスポートの提示が必要です。

• Vous devez remplir ce formulaire et fournir un justificatif de domicile.

  この用紙に記入し、住所証明書を提出していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Quelles sont les conditions pour un visa ?（単に名詞を置くだけ）

  ○ Quelles sont les conditions pour obtenir un visa ?

  pourの後には不定詞（動詞の原形）を続けると文意が明確になります。