La tâche consiste à ~.

意味

課題は〜することだ。

解説

作業の中身を示す表現。依頼や指示で何をするべきかを明確に伝えるときに使い、語調は中立で事務的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、プロジェクトや業務の具体的な内容を説明・指示する場面で使います。上司から部下、あるいは同僚同士で客観的に作業内容を整理して伝えるのに適しており、感情を交えない中立で事務的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Il s'agit de faire cela.

  それを行うことが求められます。　（より一般的で、要点や主題を簡潔に述べる響きがあります。）

• L'objectif est d'analyser les données.

  目標はデータを分析することです。　（作業そのものより、達成すべき目的に焦点を当てた表現です。）

• Votre mission est de vérifier les comptes.

  あなたの任務は口座を確認することです。　（担当者への責任や役割をより強調するフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, je m'en occupe.

  承知いたしました。取り掛かります。

• D'accord, c'est très clair.

  分かりました、とても明快です。

• Combien de temps avons-nous pour cela ?

  それにはどれくらいの時間がありますか。

よくある間違い

• ✕ La tâche consiste de faire...

  ○ La tâche consiste à faire...

  動詞「コンシステ」の後に不定詞を続ける場合、前置詞は「ア」を使います。