Y a-t-il d'autres ~ ?

意味

他に〜はありますか？

解説

別の選択肢があるか尋ねる表現。買い物で色やデザインなどほかの種類を控えめに確認するときに使う、やや丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ブティックやレストランなどで、店員に対して他の色やサイズ、別の選択肢がないかを尋ねるときに使います。倒置形を用いているため、品があり控えめで丁寧な響きを持ちます。初対面の店員にも安心して使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a d'autres couleurs ?

  ほかの色はありますか？　（日常会話で最もよく使われる標準的で自然な聞き方です。）

• Vous avez d'autres modèles ?

  ほかのデザインはありますか？　（店員に直接「持っていますか」と尋ねる、親しみやすい表現です。）

• Auriez-vous d'autres options ?

  ほかの選択肢はございますでしょうか？　（条件法を使った、非常に改まった極めて丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous avons aussi ce modèle en bleu et en noir.

  はい、このデザインの青と黒もございます。

• Non, désolé, c'est le dernier modèle qui nous reste.

  申し訳ありません、これで最後の1点となります。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il des autres tailles ?

  ○ Y a-t-il d'autres tailles ?

  複数形形容詞の直前では、不定冠詞の複数形は原則として省略形に変化するためです。