La carte est-elle compatible avec ~ ?

意味

そのカードは〜と互換性がありますか？

解説

カードが他機器と合うかを問う表現。販売店やサポートで礼儀正に互換性を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店や携帯ショップなどで、SIMカードやメモリーカード、交通系ICカードなどが自分の端末や機器で使えるか尋ねる場面です。倒置疑問文を用いた丁寧で落ち着いた表現のため、店員やカスタマーサポートに対して安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cette carte est compatible avec ~ ?

  このカードは〜に対応していますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Cette carte fonctionne avec ~ ?

  このカードは〜で動きますか？　（簡潔で口語的な親しみやすい聞き方です。）

• Cette carte marche-t-elle avec ~ ?

  このカードは〜で機能しますか？　（動詞 marcher を使った、やや丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est tout à fait compatible.

  はい、完全に互換性があります。

• Non, elle ne fonctionnera pas avec cet appareil.

  いいえ、その機器では動作しません。

よくある間違い

• ✕ La carte est compatible pour mon téléphone ?

  ○ La carte est compatible avec mon téléphone ?

  「〜と互換性がある」は pour ではなく avec を使います。