La ~ est-elle payante ?

意味

その〜は有料ですか？

解説

料金の有無を尋ねる表現。フォーマル寄りでジムや施設の利用料を店員や受付に確認するときに使う丁寧な言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやジム、観光施設などで、特定のサービスや設備を利用する際に別料金がかかるかを受付や店員に確認する場面で使います。主語を倒置させた改まった形式で、初対面の相手に対しても失礼にならず、知的で丁寧な印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• C'est payant ?

  有料ですか？　（日常会話で最もよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

• Est-ce que c'est payant ?

  有料でしょうか？　（日常的かつ丁寧な標準表現で、どんな相手にも使いやすいです。）

• L'accès est payant ?

  入場は有料ですか？　（施設への立ち入りや利用にお金がかかるかを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est payant.

  はい、有料です。

• Non, c'est gratuit pour les clients.

  いいえ、お客様は無料です。

• C'est inclus dans le prix de la chambre.

  宿泊料金に含まれております。

よくある間違い

• ✕ 男性名詞に女性形の「payante」を使ってしまう

  ○ Le parking est-il payant ?

  名詞の性別に一致させる必要があります。男性名詞なら最後の字を発音しない形にします。