L'ordre du jour est ~.

L'ordre du jour est ~.のイラスト

意味

議題は〜です。

解説

議題の内容を順に示す表現。会議の冒頭で項目を列挙するときに使い、簡潔で事務的な口調になる

例文

Qu'est-ce qu'on va voir aujourd'hui ?

今日は何を議論しますか？

L'ordre du jour est le suivant. 1) budget, 2) recrutement.

議題は次のとおりです。1) 予算 2) 採用。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネス会議や公的な会合の冒頭で、進行役が当日のアジェンダを参加者に共有する場面で使います。同僚や取引先に対して用いる、簡潔で事務的な落ち着いた響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • À l'ordre du jour, nous avons...

    本日の議題には、〜がございます。　（会議の導入として極めて自然で、よく使われる形です。）

  • Le premier point à l'ordre du jour est...

    議題の最初の項目は〜です。　（複数の議題のうち、第1項目に焦点を当てる表現です。）

  • Aujourd'hui, nous allons aborder...

    本日は〜について扱います。　（少し口語的で、社内ミーティングなどに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • Très bien, pouvons-nous commencer ?

    承知しました、始めましょうか。

  • D'accord, le programme me convient.

    分かりました、その予定で問題ありません。

よくある間違い

  • ✕ Le thème d'aujourd'hui est...

    ○ L'ordre du jour est... / Le sujet d'aujourd'hui est...

    会議の「議題リスト」を指す場合は ordre du jour が適切です。

「L'ordre du jour est ~.」のよくある質問

Q. 略語で見かけることはありますか？
はい、メールの件名や会議資料では頭文字を取って「ODJ」と大文字で略記されることがよくあります。ただし、口頭で話す際は略さず正式に発音するのが一般的です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞をそのまま続けるか、「le suivant :（次の通りです）」と前置きして箇条書きを読み上げることが多いです。動詞を続けたい場合は「de + 不定詞」の形をつなげます。

このフレーズの単語を英語では

「L'ordre du jour est ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「L'ordre du jour est ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ