Je vous écoute.

意味

どうぞお話しください

解説

相手に話すよう促す表現。丁寧に相手に話の順番を促し、医師や相談員、電話対応などのフォーマルな場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や電話口、医師の診察室などで、相手に対して「準備ができましたので、どうぞお話しください」と促す場面で使われます。相手に集中して耳を傾ける姿勢を示す、非常に丁寧でプロフェッショナルなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je t'écoute.

  聞いてるよ、どうぞ。　（親しい友人や家族に対して話を聞くときに使います。）

• Dites-moi.

  おっしゃってください。　（簡潔に用件を尋ねるニュアンスです。）

• Je vous en prie, parlez.

  どうぞ、お話しください。　（相手に発言を強く譲る丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Voilà, je vous appelle au sujet de mon dossier.

  実は、書類の件でお電話いたしました。

• En fait, j'ai une question à vous poser.

  実は、質問が一つあります。