Je viendrai avec ~.

意味

私は〜と一緒に来ます。

解説

誰かや何かを同行してくる意志を示す。会議で同僚や担当者を連れて行くことを伝える、予定の報告や調整で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手がいる場所や約束の場所へ向かう際に、同僚や家族、あるいは必要な資料などを連れて・持って行く予定を伝える場面で使います。ビジネスの会議調整からプライベートの食事の約束まで、幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Je serai accompagné de mon collègue.

  同僚を伴って伺います。　（ビジネスなどで使える改まった表現です。）

• Je viens avec Paul.

  ポールと一緒に行きます。　（現在形を使い、より会話的で近い予定を表します。）

• J'amène un ami.

  友達を一人連れて行きます。　（カジュアルに「人を連れて行く」と言う表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est noté.

  了解しました、承知いたしました。

• Très bien, vous serez les bienvenus.

  とても良いですね、歓迎いたします。