Je vais informer ~.

意味

私が〜に連絡します。

解説

自分が相手に情報を伝えることを表す言い方。契約や法務など慎重な場面でも使える控えめで実務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで関係者に進捗や決定事項を伝える際に適しています。同僚や取引先、上司に対して業務の引き継ぎや連絡役を買って出るときによく使われます。感情を交えず、事務的かつ確実に情報を共有するという落ち着いた信頼感を与えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je vais le contacter.

  私が彼に連絡を取ります。　（電話やメールでやり取りを始める一般的な表現です。）

• Je vais tenir l'équipe au courant.

  私がチームに進捗を共有しておきます。　（状況の変化を継続的に知らせるニュアンスです。）

• Je me charge de le prévenir.

  私が彼に知らせておきます。　（自分が責任を持って前もって伝える響きがあります。）

• Je ne manquerai pas de vous en faire part.

  必ずあなたにお知らせいたします。　（顧客や目上の方に使う非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très gentil.

  ありがとうございます、助かります。

• D'accord, tenez-moi au courant.

  わかりました、また状況を教えてください。

• Entendu, merci pour votre démarche.

  承知いたしました、ご対応ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Je vais informer à mon collègue.

  ○ Je vais informer mon collègue.

  informer の後ろには前置詞を挟まず直接相手を置きます。