Je souhaite être affecté à ~.

意味

私は〜に配属されたい。

解説

配属を希望する表現。特定のプロジェクトや業務への参加希望を伝え、理由や自分の経験を添えて上司に説明する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧人事評価面談やキャリア相談の場で、上司や人事担当者に対して特定の部署や新規プロジェクトへの配属希望を伝える際に使います。改まったビジネスの場にふさわしい落ち着いたトーンで、自身の意欲や適性を前向きにアピールできる表現です。

言い換え・似た表現

• J'aimerais être affecté au département marketing.

  マーケティング部への配属を希望しております。　（条件法を使った柔らかく丁寧な言い回しです。）

• Je souhaiterais rejoindre l'équipe projet.

  プロジェクトチームに参加したいと考えております。　（「参加する」という動詞を使い意欲を伝えます。）

• Je postule pour le poste à Lyon.

  リヨンでの役職に応募いたします。　（社内公募などに正式に応募する際の表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, nous allons étudier votre demande.

  承知いたしました。ご希望を検討させていただきます。

• Pourriez-vous m'expliquer vos motivations ?

  そのように希望される理由を聞かせていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 女性が話す際に Je souhaite être affecté... と書くこと

  ○ Je souhaite être affectée...

  受動態の過去分詞は主語の性に一致するため、女性は語尾に e を付けます。