Prenons ~.
意味
解説
例文
いいね。
使う場面・ニュアンス
カジュアルカフェやレストランで注文を決める際や、タクシーなどの移動手段を選ぶ際に使います。親しい友人や同僚に対して「これにしよう」「〜を使おう」と気軽に提案するニュアンスです。一緒に行動する相手との会話でよく登場します。
言い換え・似た表現
On prend un café ?
コーヒーでも飲まない？ （疑問形で相手の意向を優しく尋ねる表現です。）
Et si on prenait un verre ?
一杯飲みに行かない？ （提案や誘いかけとして非常によく使われます。）
Si on prenait un taxi ?
タクシーに乗らない？ （移動や選択の場面で相手に提案する表現です。）
言われたときの返し方
Bonne idée !
いい考えですね！
D'accord, ça me va.
了解、それでいいよ。
Non, je préfère marcher.
いいえ、私は歩きたいです。
よくある間違い
✕ Nous prenons 〜.
○ Prenons 〜.
主語のヌを付けると提案ではなく「私たちは取ります」という単なる事実の文になります。
「Prenons ~.」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
命令形の一人称複数（〜しましょう）は少し硬く聞こえることがあります。実際のカジュアルな会話では、主語にオンを用いた疑問形「オン・プラン〜？」のほうが自然で圧倒的によく使われます。
Q. 食べ物以外にも使えますか？
はい、使えます。動詞プランは飲食の注文だけでなく、タクシーや電車などの乗り物に乗る際や、休憩を取る際など、幅広い行動の提案に対して使うことができます。
「Prenons ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1