Je resterai disponible après ~.
意味
解説
例文
Je resterai disponible après l'entretien.
私は面接後も対応いたします。
承知しました。ありがとうございます。
ゲームで覚える・約 1 分
Je resterai disponible après ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスメールや打ち合わせなどで、予定している会議や用件が終わった後も引き続き質問や相談に応じる姿勢を伝える場面で使います。取引先や上司などに対して、丁寧で誠実な印象を与えられます。
言い換え・似た表現
Je reste à votre disposition après la réunion.
会議の後も対応させていただきます。 （現在形を使い、ビジネスで極めて定番の丁寧な表現です。）
Je serai joignable après 15 heures.
15時以降は連絡がつきます。 （電話やメールで連絡が取れる状態であることを明示します。）
N'hésitez pas à me recontacter par la suite.
その後も遠慮なくご連絡ください。 （相手からの連絡を促す柔らかい言い回しです。）
言われたときの返し方
Merci, c'est bien noté.
ありがとうございます、承知いたしました。
Je vous remercie pour votre disponibilité.
ご対応いただきありがとうございます。
よくある間違い
✕ Je serai libre après...
○ Je resterai disponible après...
「暇になる」と響く場合があり、ビジネスでは適切ではありません。
「Je resterai disponible après ~.」のよくある質問
Q. 現在形と単純未来形の使い分けは？
現在形の「Je reste」は今からの姿勢として自然で、日常のメールでも多用されます。単純未来形の「Je resterai」は、特定の予定が終わった未来の時点に焦点を当てて丁寧に予告するニュアンスが出ます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、むしろ好印象を与えます。よりかしこまった表現にしたい場合は「Je resterai à votre entière disposition」のように言い換えると、一段と礼儀正しい印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「Je resterai disponible après ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je resterai disponible après ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1