Je peux respecter ~.の意味「私は〜を守れます。」使い方・例文

意味

約束や期限を守る意思を示す表現。仕事や課題の締め切りに対して自分が守れると端的に伝えるときに使い、丁寧で信頼を与える言い方

金曜日にレポートを出せる？

私は期限を守れます。

ゲームで覚える・約 1 分

Je peux respecter ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場や学校で、提出期限や納期、ルールなどを守れるか確認された際に使います。上司や取引先、同僚に対して、約束を果たす意志と実現可能性を落ち着いて伝える表現です。責任感があり信頼できる印象を与えます。

✕ Je peux garder ce délai.
○ Je peux respecter ce délai.
「保つ、取っておく」という意味の動詞は期限の遵守には使えません。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「ce délai（この期限）」や「cette date limite（この締め切り）」、「notre accord（私たちの合意）」などがよく続きます。仕事での納期や条件を指す名詞と非常に相性が良いです。

Q. 人に対して使うと失礼ですか？

人を直接の目的にして「人を尊重できる」という意味で使うと、上から目線や不自然に聞こえる場合があります。この形は主に締め切りや規則、約束などの事柄に対して使うのが自然です。