Que devons-nous ~ ?

意味

私たちは何を〜する必要がありますか？

解説

集団での次の行動を相談する表現。予定や役割分担について控えめに次にすることを確認するときに使い、協調を重んじるニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議やグループでの作業中に、チームとして次に取るべき行動や役割分担を確認する場面で使います。同僚や取引先に対して控えめに相談を持ちかける響きがあり、周囲との協調を大切にする落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'on doit faire ?

  私たちは何をしなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Que devrions-nous faire ?

  私たちは何をすべきでしょうか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な提案伺いになります。）

• Qu'avons-nous à faire ?

  私たちには何をするべきことがありますか？　（予定やタスクの有無を客観的に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Nous devons d'abord préparer la réunion.

  私たちはまず会議の準備をする必要があります。

• Commençons par vérifier cette liste.

  このリストの確認から始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Que nous devons faire ?

  ○ Que devons-nous faire ?

  文頭に疑問詞を置く倒置疑問文では、主語と動詞を入れ替えます。