Je ne suis pas d'accord avec ~.

Je ne suis pas d'accord avec ~.のイラスト

意味

私は〜に賛成できません。

解説

相手の意見に反対を伝える表現。日常会話で丁寧めに不同意を示し、理由や代案を続けることが多い

例文

Je ne suis pas d'accord avec ton idée.

私はあなたの考えには賛成できません。

Pourquoi ? Explique un peu.

どうして？ 少し説明して。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や日常会話の中で、相手の意見や提案に同意できないときに使います。ストレートに反対を表明しつつも、攻撃的にならず落ち着いて自分の立場を示せる表現です。この一言のあとに、反対する理由や代わりの意見を続けるのが一般的です。

言い換え・似た表現

  • Je ne suis pas tout à fait d'accord.

    完全には賛成できません。　（部分的に同意できないことを柔らかく伝える表現。）

  • Je suis contre cette idée.

    私はその考えには反対です。　（より明確に強い反対の立場を示す表現。）

  • Je ne partage pas cet avis.

    私はその意見を共有しません。　（ビジネスや討論などで使われる改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • Pourquoi vous pensez ça ?

    どうしてそう思われるのですか。

  • Je comprends votre point de vue.

    おっしゃる視点も分かります。

「Je ne suis pas d'accord avec ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
前置詞の後には人や意見を表す言葉が続きます。相手自身に反対なら「あなた」、提案内容に反対なら「その考え」や「この決定」などを置きます。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. より角を立てずに伝えるには？
文頭に「申し訳ないですが」や「私の個人的な意見ですが」といったクッション言葉を添えると効果的です。また、「完全には」を挟んで部分的な不同意にとどめる言い回しも好まれます。

このフレーズの単語を英語では

「Je ne suis pas d'accord avec ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je ne suis pas d'accord avec ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ