Et si on commençait par ~ ?

意味

まずは〜から始めたらどう？

解説

何かを始めることを提案する言い方。友人や家族に外出や活動の順番を軽く提案するときに使い、くだけた口調で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族と一緒にこれから何かを始める際、最初の一歩として活動や手順を軽く提案したいときに使います。押しつけがましさがなく、「〜からにするのはどう？」と相手の意見を伺うような親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Si on commençait par ça ?

  これから始めてみない？　（Et を省いた形。より会話的で自然な響きです。）

• On commence par quoi ?

  何から始めようか？　（提案ではなく、相手に手順を尋ねる表現です。）

• Pourquoi pas commencer par là ?

  そこから始めてみるのも良くない？　（選択肢の一つとして前向きに提示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Bonne idée, allons-y !

  いい考えだね、そうしよう！

• Oui, ça me va très bien.

  うん、それで問題ないよ。

• Je préfère commencer par autre chose.

  別のことから始めたいな。

よくある間違い

• ✕ Et si on commence par...

  ○ Et si on commençait par...

  提案を表す「Et si...」の後ろには現在形ではなく半過去形を使います。