Est-ce que cela convient à tout le monde ?

意味

皆さん、この案で差し支えありませんか？

解説

提案に対する全員の合意を求める表現。会議やプロジェクトで最終確認するときに使い、事務的で簡潔に確認を促す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や複数人での予定調整の場で、提示した提案や日程に対して参加者全員の合意を確認する際に使います。同僚や取引先を問わず、事務的かつ角を立てずに全員の意向を確かめられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça vous convient ?

  これでよろしいですか？　（より簡潔で、会話で頻繁に使われる表現です。）

• Tout le monde est d'accord ?

  皆さん賛成ですか？　（都合というより、意見の賛否を直接問う響きがあります。）

• Est-ce que cette proposition convient à chacun d'entre vous ?

  この提案で皆様お一人おひとりに差し支えありませんか？　（より改まった丁寧なビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, cela me convient parfaitement.

  はい、私としてはまったく問題ありません。

• Pour moi, c'est bon.

  私はそれで大丈夫です。

• En fait, j'ai une petite réserve.

  実は、少し懸念している点があります。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que cela convient tout le monde ?

  ○ Est-ce que cela convient à tout le monde ?

  動詞「コンヴニール」は「〜に合う」という意味で使う場合、前置詞「ア」が必要です。