Comment mesurerons-nous ~ ?

意味

私たちは〜をどのように測定しますか？

解説

効果の測定を問う表現。投資や施策の成果をどの指標で評価するか、数値や期間を明確にして合意を得たいときに使うフォーマルな言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプロジェクトの企画段階で、施策や投資の成果を評価する方法を確認する場面で使います。取引先や上司などに対して、評価基準やKPI（重要業績評価指標）を具体化し、共通認識を持ちたいときに適した改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Comment allons-nous évaluer cela ?

  私たちはこれをどのように評価しますか？　（近接未来を使った自然で前向きな言い回しです。）

• Quels indicateurs devrions-nous suivre ?

  どの指標を追跡すべきでしょうか？　（指標そのものに焦点を当てた具体的な尋ね方です。）

• Comment va-t-on mesurer les résultats ?

  結果をどう測定しましょうか？　（主語にオンを使った、同僚間向けの少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Nous pouvons nous baser sur le nombre de nouveaux clients.

  新規顧客数を基準にすることができます。

• Nous fixerons des critères précis d'ici la semaine prochaine.

  来週までに明確な基準を設定します。

よくある間違い

• ✕ Comment nous mesurerons ~ ?

  ○ Comment mesurerons-nous ~ ?

  疑問詞で始まる改まった疑問文では、主語と動詞を倒置します。