Combien de temps durera ~ ?

意味

〜はどれくらい続きますか？

解説

期間の長さを尋ねる表現。予定されている出来事や会議の継続時間を中立にたずねる時に使い、ビジネスの予定確認でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や研修、イベントなどの所要時間を前もって確認したい場面で使います。同僚や取引先、主催者に対して中立かつ自然に尋ねることができます。予定を立てるために具体的な継続時間を知りたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Combien de temps va durer la réunion ?

  会議はどれくらい続く予定ですか？　（近接未来形を用いた、より会話で日常的に使われる表現です。）

• Ça va durer combien de temps ?

  どのくらい時間がかかりそうですか？　（語順を倒置しない親しい間柄でのカジュアルな言い方です。）

• Pourriez-vous me dire combien de temps cela va durer ?

  どれくらい時間がかかるか教えていただけますか？　（条件法を使った、ビジネス相手にも安心な改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ça devrait durer environ une heure.

  1時間ほど続く予定です。

• Normalement, cela prendra une trentaine de minutes.

  通常であれば30分ほどかかります。

よくある間違い

• ✕ Combien de temps durera pour la réunion ?

  ○ Combien de temps durera la réunion ?

  動詞ジュレ（続く）は主語を直接とるため、前置詞プール（〜のために）は不要です。