Offrez-vous ~ ?

意味

〜のご提供はありますか？

解説

相手が何かを出してくれるかを尋ねる表現。サンプルや試用、追加サービスの可否を確認する場面で使い、控えめで依頼に近い丁寧さを保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、サロンなどで、試供品や無料の追加サービス、特典などが用意されているかを確認する際に使います。店員やスタッフに対して用いる表現で、直接的に「無料ですか」と聞くのを避け、控えめで上品に尋ねたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous proposez des échantillons ?

  サンプルのご提供はありますか？　（より一般的で、サービス全般の有無を尋ねる標準的な表現です。）

• Le café est-il offert ?

  コーヒーはサービス（無料）ですか？　（特定の品が無料サービスに含まれるか直接確認する丁寧な言い方です。）

• Pourriez-vous me faire essayer ce produit ?

  こちらの商品を試させていただけますか？　（試用を直接お願いする、より依頼のニュアンスが強い表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est offert par la maison.

  はい、もちろんでございます。こちらは当店からのサービスです。

• Non, désolé, c'est en supplément.

  申し訳ございませんが、そちらは別料金となっております。

よくある間違い

• ✕ C'est gratuit ? と初対面の店員にいきなり聞く

  ○ Est-ce offert ? や Offrez-vous le service ?

  「タダですか？」と直球で聞くとぶしつけに聞こえるため、提供やサービスを意味する表現を使うのが上品です。