Cela est-il ~ ?

意味

それは〜でしょうか？

解説

何かがその状態かを尋ねる疑問。形式的で丁寧な倒置形で使われ、必要性や妥当性を確認する場面に向くが話し言葉では別の表現が普通

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な文書やビジネスメール、改まった会議などで使われる非常にフォーマルな表現です。物事の妥当性や可能性、必要性を丁寧に確認したい場面に適しています。日常会話で使うと堅苦しすぎる印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est possible ?

  それは可能ですか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。）

• C'est nécessaire ?

  それって必要ですか？　（親しい間柄で使われる、くだけた口語表現です。）

• Est-il nécessaire de faire cela ?

  それを行うことは必要でしょうか？　（形式的で丁寧な文面で好まれる倒置表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りです。

• Non, ce n'est pas le cas.

  いいえ、そうではありません。

• Je pense que oui.

  そうだと思います。

よくある間違い

• ✕ 日常会話の友達相手に Cela est-il nécessaire ? と尋ねる

  ○ C'est nécessaire ? や C'est vraiment utile ?

  倒置形は書き言葉や改まった場面向けで、会話では不自然に堅くなります。