Cela entraînera ~.

意味

それは〜を引き起こす。

解説

原因の結果を表す表現。将来起こる事象や影響を予測して報告や会議で丁寧に伝えるときに使い、後ろには名詞句や節で具体的な影響が続く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告書などで、ある決定や変化が将来どのような影響や結果をもたらすかを予測して伝える際に使います。客観的かつ論理的なトーンを持ち、主に重大な事態や避けられない影響を説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Cela provoquera des changements.

  それは変化を引き起こすでしょう。　（より突発的・直接的な結果を引き起こすニュアンスです。）

• Cela causera des problèmes.

  それは問題の原因となるでしょう。　（否定的な結果をもたらす原因になることを明確に表します。）

• Cela aura pour conséquence une hausse des coûts.

  それは費用の増加という結果をもたらすでしょう。　（非常に改まった表現で、論文や公的文書で好まれます。）

言われたときの返し方

• Quelles sont les mesures à prendre ?

  どのような対策を取るべきでしょうか？

• Je comprends, nous devons nous y préparer.

  分かりました、私たちはその準備をしなければなりませんね。

よくある間違い

• ✕ Cela entraînera à une hausse des coûts.

  ○ Cela entraînera une hausse des coûts.

  「引き起こす」という意味の場合、前置詞を介さず直接目的語を取るためです。