Nous mesurerons ~.

意味

私たちは〜を測定します。

解説

今後の評価を行う意思表示。市場や施策の影響を定量的に確認する場面で使い、説明責任や成果確認の意図を含む業務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告書などで、施策の効果や市場の反応を今後検証する方針を伝える際に使います。クライアントや上司などに対し、数値やデータを用いて客観的に成果を測る姿勢を示す、信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Nous évaluerons l'impact.

  私たちは影響を評価します。　（数値測定だけでなく定性的な分析も含む表現。）

• Nous allons mesurer les résultats.

  私たちは結果を測定する予定です。　（近接未来を使い、より差し迫った実行予定を示す。）

• Nous suivrons les indicateurs de performance.

  私たちは業績評価指標を追跡します。　（指標を継続的にモニタリングするニュアンス。）

言われたときの返し方

• Quels indicateurs allez-vous utiliser ?

  どのような指標を使用する予定ですか？

• Parfait, nous attendons votre rapport.

  了解しました。レポートをお待ちしています。

よくある間違い

• ✕ Nous mesurerons l'importance de ce problème.

  ○ Nous prenons la mesure de ce problème.

  「重要性を理解する」には熟語の prendre la mesure を使います。