Je conclus que ~.

意味

結論として〜が妥当だと判断します。

解説

討論の結論を明示する表現。会議で議案を締めくくり、次の方針を示す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や議論の場で、これまでのやり取りを踏まえて結論や次にとるべき方針を宣言するときに使います。進行役や意思決定者が議論を締めくくるのに適しており、論理的で毅然とした信頼感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• J'en déduis que nous devons agir vite.

  そこから考えると、私たちは迅速に行動すべきだと判断します。　（得られた情報やデータから論理的に推測する響きがあります。）

• Pour conclure, je pense que c'est la meilleure option.

  結びとして、これが最善の選択肢であると考えます。　（結論に入る合図として前置きする、より一般的な言い方です。）

• En conclusion, nous pouvons adopter ce plan.

  結論として、私たちはこの計画を採用できます。　（個人の見解よりも、議論全体の総括として述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Je partage tout à fait votre conclusion.

  あなたの結論にまったく同感です。

• Pouvez-vous préciser ce qui vous amène à cette décision ?

  その決定に至った理由をもう少し詳しく教えていただけますか。