Il est trop long.

意味

長すぎる。

解説

長さが過度であると伝える表現。物や時間が期待より長いと感じたときに使い、主に不満や事実の指摘をする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や会議、待ち時間などの「時間」や、ズボンや文章などの「物理的な長さ」が長すぎると感じたときに使います。友人や同僚に対して、不満を漏らしたり事実を率直に指摘したりする場面によく合います。

言い換え・似た表現

• C'est trop long.

  長すぎます。　（状況全体や漠然とした対象を指す、最も一般的な表現です。）

• Elle est trop longue.

  長すぎます。　（スカートや行列など、女性名詞のものを指す形です。）

• Il est un peu trop long.

  少し長すぎます。　（少し和らげて控えめに長さを指摘する表現です。）

言われたときの返し方

• Tu as raison, on abrège.

  その通りですね、手短に切り上げましょう。

• Pourtant, c'est bientôt fini.

  でも、もうすぐ終わりますよ。

よくある間違い

• ✕ 時間について話すときに常に Il est trop long. と言う

  ○ C'est trop long.

  待ち時間や出来事そのものを指すときは、非人称の C'est を使う方が自然です。