自分で〜を翻訳してもいいですか

Puis-je traduire moi-même ~ ?
Puis-je traduire moi-même ~ ?のイラスト

例文

Puis-je traduire moi-même mon CV ?

自分で履歴書を翻訳してもいいですか？

Oui, vous pouvez, mais pour les démarches officielles il vaut mieux un traducteur assermenté.

はい、できますが、公的手続きの場合は公認翻訳者に依頼した方がよいです。

解説

自己翻訳の許可を尋ねる表現。履歴書や提出書類を自分で訳してよいか相手に確認するときに用い，語調はフォーマルで公的な場面では専門家を勧める返答が来ることがある

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je traduire moi-même ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

「Puis-je traduire moi-même ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je traduire moi-même ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ