この語については、〜か〜と訳してもよい

Pour ce terme, on pourrait retenir ~ ou ~.
Pour ce terme, on pourrait retenir ~ ou ~.のイラスト

例文

Pour ce terme, on pourrait retenir diffuser ou propager.

この語については、「広める」か「拡散させる」と訳してもよい。

Oui, diffuser convient mieux ici, car il s'agit d'une information.

はい、情報について述べているので、ここでは「広める」のほうが自然です。

解説

この語について、採用できそうな訳し方を二つ挙げる。文脈に合う方を選ぶ前提の、控えめな提案に使う。

「Pour ce terme, on pourrait retenir ~ ou ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ