骨粗しょう症
意味
- 女性名詞 骨粗しょう症
例文
Ma grand-mère souffre d'ostéoporose.
私の祖母は骨粗しょう症を患っています。
コアイメージ
骨密度が減って骨が薄くもろくなる状態
使い方
類義語との違い
ostéoporose: 骨密度が減って骨が薄くもろくなり、骨折しやすくなる病気
fracture: 外からの力や骨の弱さで骨が割れたり折れたりすること
os: 体を支える硬い組織で骨格を作る部分
ménopause: 卵巣の働きが低下して月経が止まる中年以降の時期
calcium: 骨や歯を作るために必要なミネラル
フランス語での定義
Affection des os marquée par une perte de densité osseuse qui rend les os plus fragiles et favorise les fractures, surtout chez les personnes âgées.
語源
ostéoporose は学術語として 'ostéo-'（骨）と 'porose'（多孔性）を組み合わせた語であり、骨が多孔質になり密度を失うことを意味する語形成から生じた
コラム
- 会話では高齢者や閉経後の女性の健康問題として話題に上がることが多く、'fracture' と一緒に語られる場面がよくある
「骨粗しょう症」はフランス語で何と言う？
「骨粗しょう症」はフランス語で ostéoporose と言います。医学用語ですが日常会話でもそのまま使われる一般的な女性名詞です。母音で始まるため、定冠詞を付ける際は l'ostéoporose とエリジオンします。
使い分け
- ostéoporose
骨密度が低下して骨折しやすくなる疾患を指す標準的な語です。日常会話から病院での診察まで幅広く使われます。
Elle souffre d'ostéoporose depuis quelques années.
彼女はここ数年、骨粗しょう症を患っています。
よくある間違い
✕ le ostéoporose
○ l'ostéoporose
女性名詞であり、母音で始まるため定冠詞は l' になります。
「骨粗しょう症」のよくある質問
Q. 骨粗しょう症の検査は何と言いますか？
骨密度測定検査は ostéodensitométrie と言います。会話では「骨密度を測る検査」として examen de la densité osseuse と表現されることも多いです。
Q. 骨粗しょう症を予防するはどう言う？
「骨粗しょう症を予防する」は prévenir l'ostéoporose と表現します。カルシウム摂取や運動の大切さを伝える健康関連の文脈でよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1