順番に
フランス語
意味
例文
chacun son tour
順番に
Les enfants passeront chacun leur tour.
子どもたちはそれぞれ順番に通ります。
dans l'ordre
順番に
Les enfants ont répondu dans l'ordre.
子どもたちは順番に答えた。
à la file
一列に
Les enfants marchent à la file.
子どもたちは一列になって歩く。
tour à tour
交互に
Les enfants parlent tour à tour pendant le jeu.
子どもたちは遊びの間、交互に話す。
un à un
一つずつ
Les colis sont arrivés un à un.
荷物は一つずつ届いた。
à la ronde
輪になって
Les danseurs se sont placés à la ronde.
踊り手たちは輪になって位置についた。
chacun son tour
意味
- 副 順番に
dans l'ordre
意味
- 副 順番に
- 副 整然と
à la file
意味
- 副 一列に
- 副 順番に
- 副 続けて
例文
コアイメージ
人や物が横に広がらず、前のものに続いて一本の列をつくる並び
フランス語での定義
En se plaçant les uns derrière les autres, ou les unes derrière les autres, sans être côte à côte.
語源
à la fileは、file「列」がラテン語 filum「糸」に由来し、糸のように続く並びを表す表現
コラム
- 「à la file」は人だけでなく物にも使え、動作なら一つずつ続けて行うことも表せる
tour à tour
意味
- 副 交互に
- 副 順番に
- 副 次々に
un à un
意味
- 副 一つずつ
- 副 順番に
例文
コアイメージ
集団を個々の単位に分け、各対象を順番に取り上げるイメージ
フランス語での定義
L'un après l'autre, en prenant chaque personne ou chaque chose séparément.
語源
un à unは、数量を表すunをàでつなぎ、対象を一つずつ進める関係を示す表現
コラム
- 「un à un」は人にも物にも使え、「一度に一つ」を強調する「un à la fois」と近いが、順番に処理する流れを特に表す
à la ronde
意味
- 副 輪になって
- 副 順番に
- 副 周囲に
例文
コアイメージ
中心を囲む輪に沿って、物事が次の人へ順に移っていく流れ
フランス語での定義
En formant un cercle autour d'un point ou en passant successivement d'une personne à l'autre.
語源
à la rondeは、à la「〜に」とronde「輪」を組み合わせ、輪に沿って人から人へ進む動きを表す成句になったもの
コラム
- 「à la ronde」は、輪になった人々の間で物を回す場面に使われ、「faire passer un objet à la ronde」は物を順に渡す定番表現
「順番に」は英語では
「順番に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1