連絡バス

「連絡バス」の英語

「連絡バス」は英語で shuttle bus と言います。ホテルと空港、駅と会場など、決まった区間を定期的に往復するバスに使います。案内表示や予約案内でも、そのまま使える一般的な表現です。

shuttle bus
ホテルや空港など、決まった区間を往復する送迎バスに使います。
The shuttle bus runs between the hotel and the airport.
そのシャトルバスはホテルと空港の間を運行しています。

The shuttle bus between the hotel and the airport leaves every 30 minutes.

ホテルと空港を結ぶシャトルバスは30分おきに出る。

一定の区間を定期的に往復して利用者を運ぶバスを指す表現で、ホテルと空港の輸送によく使われる

shuttle busは、もともと機の糸を前後に運ぶ道具を指したshuttleが『往復する』意味に拡大し、omnibusの短縮形busと結びついて『一定区間を往復するバス』を表すようになった。

中学
The shuttle bus comes every twenty minutes.

連絡バスは20分ごとに来ます。
高校・英検2級
You can take the shuttle bus to the exhibition center.

展示会場へは連絡バスに乗ることができます。
TOEIC・ビジネス
Our hotel offers a free shuttle bus for conference guests.

当ホテルでは会議の参加者に無料の送迎バスを提供しています。
日常会話
Is this the shuttle bus for Terminal Two?

これは第2ターミナル行きの連絡バスですか。

Q. 「連絡バス」を英語で一言で言うと？

shuttle bus と言います。ホテルと空港など、決まった区間を往復するバスを指します。

Q. 「連絡バス」と「送迎バス」は英語で違いますか？

どちらも shuttle bus と言えることが多いです。特定の場所への送迎を強調する場合も、shuttle bus が一般的です。

Q. 「連絡バス」の案内を英語で書くには？

Shuttle Bus と書くのが一般的です。例えば、Airport Shuttle Bus は「空港連絡バス」という意味です。