追従者

フランス語
意味
例文
mamelouk
マムルーク
Un mamelouk servait dans l'armée du sultan.
マムルークはスルタンの軍隊に仕えた。
laquais
召使い
Le laquais portait les bagages de son maître.
召使いは主人の荷物を運んだ。
courtisan
廷臣
Le jeune courtisan travaillait au palais royal.
その若い廷臣は王宮で働いていた。
béni-oui-oui
イエスマン
Ce député est un béni-oui-oui du gouvernement.
この議員は政府のイエスマンだ。
oui-oui
追従者
Le patron s'entoure de oui-oui.
社長は追従者を周りに置いている。

mamelouk

意味

  • 男性名詞 マムルーク
  • 名 奴隷兵どれいへい
  • 名 追従者ついしょうしゃ

例文

Un mamelouk servait dans l'armée du sultan.

マムルークはスルタンの軍隊に仕えた。

コアイメージ

自由な家臣ではなく、主君に仕える立場から軍事的な地位を築く兵士

フランス語での定義

Soldat d'origine servile chargé de défendre et de servir un souverain musulman.

語源

mameloukは、アラビア語 mamlūk「所有された者」が、軍事奴隷を表す名詞になった語

コラム

  • フランス語の歴史書では、マムルークは兵士個人だけでなく、エジプトを治めた軍人政権を指すこともある

laquais

意味

例文

Le laquais portait les bagages de son maître.

召使いは主人の荷物を運んだ。

コアイメージ

主人の外出や生活に付き添い、必要な用事をこなす従者

フランス語での定義

Domestique masculin qui accompagne un maître et effectue pour lui diverses tâches de service.

語源

laquaisは、スペイン語lacayoに由来する借用語で、主人に付き従う男性の従者を指す語となった

コラム

  • laquaisは比喩で、権力者に利益を求めてへつらう人物を指す批判的な表現にもなる

courtisan

意味

  • 男性名詞 廷臣ていしん
  • 名 追従者ついしょうしゃ

例文

Le jeune courtisan travaillait au palais royal.

その若い廷臣は王宮で働いていた。

コアイメージ

王の近くで仕え、宮廷内の立場や影響力を保つ人物のイメージ

フランス語での定義

Personne qui vit à la cour d'un roi ou d'un prince et qui cherche à obtenir sa faveur.

語源

courtisanは、イタリア語 cortigiano からフランス語に入った借用語で、宮廷を表す corte に由来

コラム

  • 宮廷では礼儀作法だけでなく、王への近さや人脈も重要で、courtisanはその関係の中で影響力を持つ人物を指す

béni-oui-oui

意味

  • 男性名詞 イエスマン
  • 名 追従者ついしょうしゃ
  • 名 おべっか使いおべっかつかい

例文

Ce député est un béni-oui-oui du gouvernement.

この議員は政府のイエスマンだ。

コアイメージ

上の立場の相手に寄り添い、どんな決定にも同意する人

フランス語での定義

Personne qui donne toujours raison à une autorité et lui obéit sans exprimer de désaccord.

語源

béni-oui-ouiは、アラビア語で「〜の息子たち」を表すbeniにoui-ouiを付けた語で、植民地期の北アフリカで生まれた表現

コラム

  • béni-oui-ouiは中立語ではなく、批判する側が相手を低く見る響きを持つ表現として使われる

oui-oui

意味

  • 男性名詞 追従者ついしょうしゃ

例文

Le patron s'entoure de oui-oui.

社長は追従者を周りに置いている。

コアイメージ

相手に合わせて、何でも賛成する人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui approuve toujours les paroles ou les décisions d'une autre personne, souvent pour lui plaire.

語源

oui-ouiは、返事のouiを重ねて、いつも賛成する人を表す名詞になった語

コラム

  • oui-ouiは「はい、はい」という返事そのものではなく、相手に反対せず何でも同意する人を指す名詞として使われる

「追従者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ