軍旗

フランス語
意味
例文
vexille
軍旗
Le vexille romain guidait les soldats.
ローマの軍旗が兵士たちを先導した。
alem
軍旗
L'alem flottait au-dessus de la foule.
その軍旗は群衆の上ではためいていた。
guidon
ハンドル
Le guidon de ce vélo est trop bas.
この自転車のハンドルは低すぎる。
gonfanon
軍旗
Le chevalier brandit son gonfanon.
騎士は軍旗を掲げた。
labarum
軍旗
Le labarum de Constantin portait le monogramme du Christ.
コンスタンティヌスのラバルムにはキリストの組み合わせ文字が描かれていた。
vexillum
軍旗
On peut voir un vexillum romain sur cette fresque.
この壁画にはローマ軍の軍旗が描かれている。
oriflamme
軍旗
L'oriflamme flottait au-dessus de l'armée.
軍旗が軍隊の上ではためいていた。

vexille

意味

  • 男性名詞 軍旗ぐんき
  • 名 旗弁きべん

例文

Le vexille romain guidait les soldats.

ローマの軍旗が兵士たちを先導した。

コアイメージ

軍隊の所属や進む方向を示すために掲げる旗

フランス語での定義

Drapeau servant de signe distinctif à une unité militaire.

語源

vexilleは、ラテン語 vexillum「軍旗」をもとにした語で、軍事用の旗を指す名詞になったもの

コラム

  • vexilleは現代の日常会話よりも、古代の軍事史や旗章学に関する文章で出会いやすい専門語

alem

意味

  • 男性名詞 軍旗ぐんき

例文

L'alem flottait au-dessus de la foule.

その軍旗は群衆の上ではためいていた。

コアイメージ

軍や集団の存在を示し、人々の上に掲げられる旗

フランス語での定義

Drapeau porté ou déployé comme emblème par une armée, notamment dans le monde musulman.

語源

alemは、アラビア語の عَلَم ʿalam「旗」に由来する借用語

コラム

  • alemは日常的な「旗」ではなく、歴史やイスラム文化を扱う文章で軍旗を指して使われ、一般的な旗には drapeau が使われる

guidon

意味

例文

Le guidon de ce vélo est trop bas.

この自転車のハンドルは低すぎる。

コアイメージ

乗り物の前方で、手の動きを車体の方向へ伝える横棒

フランス語での定義

Barre horizontale située à l'avant d'un vélo ou d'une motocyclette et servant à le diriger.

語源

guidonは、イタリア語 guidone から入った語で、guidone は「導くもの」を表す guida に接尾辞 -one が付いた形

コラム

  • 自転車の guidon は英語の handlebar に当たり、自動車の「ハンドル」に当たる volant とは乗り物によって語が変わる

gonfanon

意味

  • 男性名詞 軍旗ぐんき

例文

Le chevalier brandit son gonfanon.

騎士は軍旗を掲げた。

コアイメージ

騎士や軍勢の上で風を受け、所属を知らせる長い旗

フランス語での定義

Bannière militaire médiévale servant de signe de ralliement à une troupe.

語源

gonfanonは、フランク語の gund（戦い）と fano（布）が結びついた古フランス語に由来する語

コラム

  • 紋章学では、gonfanonは横木から垂れ、下端が三つに分かれた旗として描かれる

labarum

意味

  • 男性名詞 軍旗ぐんき

例文

Le labarum de Constantin portait le monogramme du Christ.

コンスタンティヌスのラバルムにはキリストの組み合わせ文字が描かれていた。

コアイメージ

戦場で軍団の存在と指揮者の権威を示す旗のイメージ

フランス語での定義

Drapeau militaire utilisé dans l'Empire romain, notamment comme étendard de Constantin.

語源

labarumは、古代ローマで軍旗を意味したラテン語labārumから来た語で、語源のさらに前の段階は確定していない

コラム

  • フランス語のlabarumは一般的な旗ではなく、古代ローマ、とくにコンスタンティヌス帝に結びつく歴史用語

vexillum

意味

  • 男性名詞 軍旗ぐんき
  • 名 旗弁きべん

例文

On peut voir un vexillum romain sur cette fresque.

この壁画にはローマ軍の軍旗が描かれている。

コアイメージ

人目につく位置に現れ、集団や形の特徴を知らせる旗のようなもの

フランス語での定義

Étendard militaire romain, ou pétale dressé situé au sommet d'une fleur papilionacée.

語源

vexillumは、古代ローマの軍用標識を表すラテン語からそのまま入った語

コラム

  • 現代のフランス語でvexillumは日常の旗を指す一般語ではなく、古代史や植物学で使われる専門語

oriflamme

意味

  • 女性名詞 軍旗ぐんき
  • 名 王旗おうき
  • 名 旗印はたじるし

例文

L'oriflamme flottait au-dessus de l'armée.

軍旗が軍隊の上ではためいていた。

コアイメージ

黄金の炎を思わせる旗が、王の軍の正統性と結集を表す姿

フランス語での定義

Bannière de guerre associée aux rois de France et servant à réunir leurs soldats autour d'un même pouvoir.

語源

oriflammeは、ラテン語のaurea flamma「黄金の炎」が古フランス語で変化してできた名詞

コラム

  • 文学的な表現でlever ou brandir l'oriflammeは、旗を実際に掲げる意味から転じて、ある理想や運動を強く掲げる意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ