超現実的

surréaliste

意味

  • 形 超現実的ちょうげんじつてき
  • 形 非現実的
surréalisteのイラスト

例文

Cette scène est surréaliste.

この光景は超現実的だ。

Ce film est surréaliste.

この映画は超現実的だ。

コアイメージ

夢のようで現実にそぐわない要素が混ざり、場面全体が非現実的に感じられる光景

関連語

(名) surréalisme：超現実主義

↔︎ (形) réaliste：現実的

使い方

類義語との違い

surréaliste: 夢や空想のような要素と現実が混ざり合い、場面全体が非現実的に見える状態
incroyable: 信じられないほど強い驚きや感動を引き起こすさま
étrange: 普通と違って不思議に感じられるさま
irréel: 現実の出来事とは思えず、実際に起こっていないように感じられるさま
absurde: 合理性や常識に反していて筋が通らないさま

フランス語での定義

Qui qualifie une scène, une situation ou une impression qui paraît irréelle ou sortie d'un rêve, souvent par des éléments inattendus.

語源

sur- と réaliste の合成語で、20世紀初頭の surréalisme から派生して『現実を超える』意味になった。

コラム

  • 映画や美術の文脈では技法や様式の説明に使われる一方、日常会話では単に『信じられない』という感想として使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

surréaliste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超現実的」はフランス語で何と言う？

「超現実的」に当たる最も一般的なフランス語は surréaliste です。芸術運動の「シュルレアリスムの」を指す本来の意味だけでなく、日常会話でも現実離れして奇妙な状況や信じられない光景を形容する際に幅広く使われます。

使い分け

  • surréaliste

    芸術運動の超現実主義に関する文脈のほか、現実とは思えない奇妙な状況や不条理な出来事を表現する際に日常的に使います。

    Cette scène était complètement surréaliste.

    その光景は完全に超現実的でした。

よくある間違い

  • ✕ C'est très hyper-réaliste pour dire que c'est bizarre.

    ○ C'est très surréaliste.

    hyperréalisteは細密描写など「極めて写実的」を意味し、奇妙さの表現には適しません。

「超現実的」のよくある質問

Q. 日常会話でも「超現実的」は使えますか？
はい、非常によく使われます。おかしなトラブルに巻き込まれた時や、あまりに非日常的な光景を目にした時に「信じられない」「まるで夢のようだ」という軽いニュアンスで気軽に使えます。
Q. surréel との違いは何ですか？
surréel も「超現実的な」という意味の形容詞ですが、文芸的な響きを持ちます。一般的な会話や文章では、芸術用語から派生した surréaliste の方が頻繁に用いられます。

「超現実的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ