蒸留器
意味
- 男性名詞 蒸留器
例文
コアイメージ
液体を蒸発させて蒸気を導き、冷却して別の容器に集める機能を備えた一体の器具
類義語との違い
alambic: 蒸気を利用して液体から目的の成分を分離し回収する器具
appareil: 家庭や工業で使われるさまざまな機能を持つ道具や装置の総称
récipient: 液体や物を入れて保持するための容器
フランス語での定義
Instrument de laboratoire ou artisanal utilisé pour transformer un liquide en vapeur puis récupérer le distillat par condensation.
語源
フランス語alambicはギリシャ語ambix（杯）に由来し、その語形がアラビア語al-anbīqやラテン語alambicusを経てフランス語に入り、古くから液体の蒸留を指す語となった。
コラム
- 博物館展示や蒸留所の説明で目にすることが多く、会話で使う場合は『何を蒸留するのか（酒か精油か）』を添えると誤解なく伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
alambic をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蒸留器」はフランス語で何と言う？
フランス語で「蒸留器」は alambic（アランビック）と言います。伝統的な蒸留装置全般を指す代表的な男性名詞で、主に香水作りやお酒の蒸留の文脈で用いられます。科学実験室や工場などの現代的な蒸留装置も文脈によりこの語で表されますが、特に銅製の古典的な器具のイメージが強い単語です。
使い分け
- alambic
酒造りや香水抽出に使われる伝統的な蒸留器を指す最も一般的な語です。特に銅製の器具を連想させます。
Le parfum est extrait grâce à un alambic en cuivre.
香水は銅製の蒸留器を使って抽出されます。
よくある間違い
✕ une alambic
○ un alambic
alambic は母音で始まる男性名詞です。性別の取り違えに注意しましょう。
「蒸留器」のよくある質問
Q. 蒸留酒を作る作業も同じ語から来ている？
はい。alambic を使って酒などを蒸留する動詞は alambiquer ではなく distiller を使いますが、比喩的に「凝りすぎた」「難解な」という意味の形容詞 alambiqué はこの蒸留器の複雑な構造に由来しています。
Q. 香水工房の蒸留器も alambic と呼びますか？
はい。グラースなどの香水工房でラベンダーやバラのエッセンスを抽出するために使われる伝統的な蒸留器も、同じく alambic と呼ばれます。植物から精油を抽出する場面でも日常的に使われる単語です。
「蒸留器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1