若返らせる

フランス語
意味
例文
régénérant
再生を促す
Cette crème a un effet régénérant sur la peau.
このクリームは肌の再生を促す効果がある。
relifter
刷新する
Cette agence veut relifter son site web.
この代理店は自社のウェブサイトを刷新したがっている。
rajeunissant
若返らせる
Cette crème a un effet rajeunissant sur la peau.
このクリームには肌を若返らせる効果がある。

régénérant

意味

例文

Cette crème a un effet régénérant sur la peau.

このクリームは肌の再生を促す効果がある。

コアイメージ

傷んだ部分に新しい力を与え、再び健やかな状態へ向かわせる働き

フランス語での定義

Qui aide un organisme ou un tissu à se renouveler et à retrouver sa vitalité.

語源

régénérantは、régénérer（再生させる）に接尾辞 -antが付いた形で、再生を促す性質を表す

コラム

  • régénérantは、肌や組織について使うと、単なる réparation（修復）よりも新しく作り直す働きに焦点が当たる

relifter

意味

  • 動 刷新するさっしんする
  • 動 若返らせるわかがえらせる

例文

Cette agence veut relifter son site web.

この代理店は自社のウェブサイトを刷新したがっている。

コアイメージ

見た目を大きく変えず、古さを取り除いて新鮮にするイメージ

フランス語での定義

Rafraîchir l'apparence d'une personne, d'un objet ou d'un service pour le rendre plus actuel.

語源

relifterは、英語の lift「持ち上げる」をもとに、再びを表す re-が付いてできた比較的新しい語

コラム

  • relifter は、サイトや商品などにも使われ、内容を一から作り直すより、外観や印象を今の時代に合う形へ整える意味合いが強い

rajeunissant

意味

  • 形 若返らせるわかがえらせる

例文

Cette crème a un effet rajeunissant sur la peau.

このクリームには肌を若返らせる効果がある。

コアイメージ

人や物を以前より若々しく感じさせる性質

フランス語での定義

Qui donne à une personne ou à une chose un aspect plus jeune.

語源

rajeunissantは、若いを表すjeuneに関係するrajeunirの現在分詞で、若くする性質を表す形に使われる

コラム

  • rajeunissantは肌だけでなく、服装や空間などを若々しく見せるものにも使えるが、中心にあるのは年齢感を軽くする効果

「若返らせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ