腐植土
意味
- 男性名詞 腐植土
- 名 腐植質
例文
コアイメージ
よく分解されて黒く安定した有機物で、土の保水性と肥沃度を長く支えるもの
類義語との違い
humus: よく分解され黒く安定した有機物で、土の水分保持と肥沃さを長く支えるもの
compost: 生ごみや庭の植物くずを微生物で分解して作る有機物で、土に混ぜて肥沃にするために使うもの
matière organique: 植物や動物の残骸からなる有機物の総称で、土壌中の微生物活動や栄養循環のもとになるもの
engrais: 植物の成長に必要な主要な栄養素を補給するための化学的または有機の製品や物質
terre: 地表の土で、植物の根が伸びて水や養分を蓄える場所となるもの
フランス語での定義
Humus désigne la matière organique bien décomposée et stable du sol, sombre et friable, qui favorise la rétention d'eau et la fertilité sur le long terme.
語源
語源はラテン語 humus（地）で、もともとの「地」を表す語が土壌学の発展とともに土中に残る腐植質を指す用語へと意味が収束した
コラム
- 園芸で説明するときは compost や engrais と役割が違うことを短く区別すると誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
humus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「腐植土」はフランス語で何と言う？
「腐植土」に当たる最も一般的で正確なフランス語は humus です。動植物の遺骸が微生物によって分解されてできた、有機物に富む肥沃な土壌成分を指します。日常のガーデニングから森林土壌などの科学的な文脈まで幅広く用いられます。
使い分け
- humus
動植物質が完全に分解されて生じる黒褐色の有機物層や腐植土を指し、土壌学や園芸で広く使われる男性名詞です。
Le sol de cette forêt est très riche en humus.
この森の土壌は腐植土がとても豊富です。
よくある間違い
✕ Le h de humus est aspiré (ex. le humus).
○ l'humus
humusの語頭のhは無音のhなので、定冠詞はエリジオンさせてl'humusとします。
「腐植土」のよくある質問
Q. 園芸の「培養土」と腐植土の違いは？
腐植土（humus）は有機物が自然に分解された土壌成分そのものを指します。これに対して園芸店で買う配合された「培養土」には terreau という語が使われます。家庭菜園などでの土作りの際には使い分けに注意が必要です。
Q. 「腐植土の層」はどう表現しますか？
「腐植土の層」と言いたい場合は、couche d'humus と表現するのが自然です。森の地面などを説明するときによく使われ、植物の生育に適した栄養豊かな表土の層を表します。
「腐植土」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1