結核

tuberculose

意味

  • 女性名詞 結核けっかく
tuberculoseのイラスト

例文

On lui a diagnostiqué la tuberculose.

彼は結核と診断されました。

Il a commencé un traitement contre la tuberculose.

彼は結核の治療を始めた。

コアイメージ

肺に小さな結節ができ、慢性的な咳が続く光景

関連語

↔︎ (名) guérison：治癒

↔︎ (名) santé：健康

使い方

類義語との違い

tuberculose: 肺に小さな結節ができ、慢性的な咳が続く細菌の感染症で、治療が必要な重い病気。
pneumonie: 肺に炎症が起きて発熱や激しい咳、息苦しさが出る病気。
bronchite: 気管支の内側が炎症を起こしてせきやたんが続く病気。
infection: 病原体が体に入り増えて症状を起こす状態。
maladie: 体や心に異常が生じて健康が損なわれる状態や病気。

フランス語での定義

Maladie infectieuse causée par la bactérie Mycobacterium tuberculosis, touchant surtout les poumons et provoquant une toux prolongée et des lésions nodulaires.

語源

tuberculose はラテン語 tuberculum（小さなこぶ）に由来し、学術ラテン語 tuberculosis を経て病名になった

コラム

  • 日常会話では医学的で重い語感があるため、症状を述べるか一般語で言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

tuberculose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結核」はフランス語で何と言う？

「結核」はフランス語で tuberculose（女性名詞）と言います。医学用語としても日常会話としてもこの語が最も一般的で、結核菌による感染症全般を指します。肺結核を特定して指す場合は tuberculose pulmonaire と表現されます。

使い分け

  • tuberculose

    病名としての「結核」を表す標準的な単語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

    Il a été traité pour une tuberculose.

    彼は結核の治療を受けました。

よくある間違い

  • ✕ le tuberculose

    ○ la tuberculose

    tuberculose は女性名詞なので、冠詞は la や une を用います。

「結核」のよくある質問

Q. 「肺結核」と言いたいときは？
「肺の」を意味する形容詞 pulmonaire を添えて、tuberculose pulmonaire と言います。結核の多くは肺に症状が出るため、単に tuberculose と言うだけでも文脈から肺結核と伝わることが多いです。
Q. BCGワクチンはフランス語で何？
フランス語でもそのまま le vaccin BCG や単に le BCG と呼ばれます。BCGの「C」は開発者のカルメット氏、「G」はゲラン氏の頭文字に由来しており、フランスで開発されたワクチンです。

「結核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ