lestement

意味

  • 副 軽快にけいかいに
  • 副 素早くすばやく

例文

Il gravit lestement les escaliers.

彼は軽快に階段を上った。

コアイメージ

体を重く感じさせず、無駄な動きなくすっと進むイメージ

フランス語での定義

D'une manière agile et rapide, avec légèreté.

語源

lestementは、形容詞 lesteに副詞を作る接尾辞 -mentを付けた形

コラム

  • lestementは、viteよりも動作の身軽さに焦点があり、階段を上る場面では「軽やかに」と訳しやすい語

vitement

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

Le messager repartit vitement vers la ville.

使者は素早く町へ戻った。

コアイメージ

急ぐ動きが、時間をかけずに進むイメージ

フランス語での定義

D'une manière rapide, en peu de temps.

語源

vitementは、viteに副詞を作る接尾辞-mentが付いた形

コラム

  • 現代フランス語では通常viteが使われ、vitementは古風または文語的な響きを持つ語

prestement

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

Elle a prestement fermé la porte.

彼女は素早くドアを閉めた。

コアイメージ

動作をためらわず、手際よくすばやく進めるイメージ

フランス語での定義

D'une manière rapide et agile, avec promptitude.

語源

prestementは、形容詞presteに副詞語尾-mentが付いた形で、presteは「すばやく動く」という意味

コラム

  • prestementはrapidementよりも文章語寄りで、身のこなしの軽さや手際のよさを感じさせる表現

rapido

意味

  • 副 素早くすばやく

例文

On a mangé rapido avant de partir.

私たちは出発前に素早く食事をした。

コアイメージ

動作を短い時間で一気に終える速さのイメージ

フランス語での定義

Se dit d'une action accomplie rapidement, en peu de temps.

語源

rapidoは、イタリア語rapido「速い」から取り入れた口語的な副詞

コラム

  • rapidoは標準的なrapidementよりくだけた響きがあり、友人との会話や気軽な文章で使われる表現

「素早く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ