第2の
意味
- 形 第2の
- 名 二番目
例文
コアイメージ
最初の直後にある二番目の位置
関連語
使い方
類義語との違い
second: 一つ目に続く二番目の位置を表す語。
deuxième: 一番目の次に来る二番目の位置を表す語。
suivant: 直後に続く人や物を指す語。
prochain: 次に来る時間や出来事を指す語。
フランス語での定義
Adjectif qui désigne la position immédiatement après la première dans un ordre, une série ou un classement.
語源
ラテン語 secundus（「次に来る」）が古フランス語 secont を経て現代の second になった。
コラム
- 口語では通常 deuxième が用いられ、second は書き言葉や公式な列挙、二つを区別する場面（en second lieu など）で現れることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
second をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「第2の」はフランス語で何と言う？
「第2の」に当たる最も一般的なフランス語は second です。英語の second と同じ語源で、名詞の前に置いて順序を表します。なお、フランス語には deux もありますが、順序を表す形容詞としては second が基本となります。女性名詞を修飾する場合は seconde と変化します。
使い分け
- second
物事の順番が2番目であることを表す最も基本的な語です。後ろに3番目以降が続かない「2つで完結する」場面でも好まれます。
C'est la seconde fois que je viens ici.
ここに来るのは2回目のことです。
よくある間違い
✕ le deux jour
○ le second jour
基数の deux ではなく、順序を表す形容詞の second を使います。
「第2の」のよくある質問
Q. second の発音の注意点は？
c の文字を「ク」ではなく「グ」と発音します。男性形は「スゴン」、女性形は「スゴンド」のようになります。綴りに惑わされて「スコン」と読まないよう気をつけましょう。
Q. 「第2の人生」はどう言う？
une seconde vie と表現するのが自然です。定年退職後の生活や、古い物を再利用・リメイクして別の用途で使う際など、日本語と同じ感覚で幅広く使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1