破砕

フランス語
意味
例文
broyage
粉砕
Le broyage des déchets réduit leur volume.
廃棄物の粉砕で体積が減る。
fracturation
破砕
La fracturation de la roche facilite l'extraction du minerai.
岩石の破砕によって鉱石の採取が容易になる。
concassage
破砕
Le concassage des roches produit des granulats.
岩石の破砕によって骨材が作られる。
brisement
破砕
Le brisement du verre a laissé des éclats sur le sol.
ガラスの破砕によって床に破片が残った。
cassage
破壊
Le cassage de cette machine prendra plusieurs heures.
この機械の破壊には数時間かかる。

broyage

意味

  • 男性名詞 粉砕ふんさい
  • 名 破砕はさい
  • 名 すりつぶし

例文

Le broyage des déchets réduit leur volume.

廃棄物の粉砕で体積が減る。

コアイメージ

物質の形を保ったままでは扱いにくい大きさを、細かくくずして変えること

フランス語での定義

Procédé qui consiste à écraser une matière afin de la diviser en morceaux ou en particules plus petits.

語源

broyageは、古フランス語 broiier に由来する broyerから作られ、-ageが動作名詞として加わった語

コラム

  • 廃棄物の broyage は単なる分別を指さず、素材を機械などで細かくする処理を指すため、文脈によって破砕とも訳される

fracturation

意味

  • 女性名詞 破砕はさい

例文

La fracturation de la roche facilite l'extraction du minerai.

岩石の破砕によって鉱石の採取が容易になる。

コアイメージ

岩や固体の内部に割れ目を作り、全体を分けやすくする働き

フランス語での定義

Action de provoquer la formation de fissures dans une matière solide afin de la fragmenter ou d'en extraire une substance.

語源

fracturationは、fracturer「割る、破砕する」から作られた技術・作用を表す名詞

コラム

  • fracturation hydrauliqueは単なる岩石の破砕ではなく、液体の圧力で地下の割れ目を広げる方法を指す

concassage

意味

  • 男性名詞 破砕はさい

例文

Le concassage des roches produit des granulats.

岩石の破砕によって骨材が作られる。

コアイメージ

硬い塊を、運んだり使ったりしやすい大きさの粒や破片へ分ける流れ

フランス語での定義

Action de réduire une matière dure en morceaux plus petits, surtout des roches, pour obtenir des granulats.

語源

concassageは、動詞concasser「砕く」から作られた名詞で、ラテン語conquassare「激しく揺さぶって砕く」に由来する語

コラム

  • 採石場や建設現場のconcassageでは、岩石を砕いて道路やコンクリートに使う粒状の骨材を作る工程

brisement

意味

例文

Le brisement du verre a laissé des éclats sur le sol.

ガラスの破砕によって床に破片が残った。

コアイメージ

一つにまとまっていた物が強い力を受け、形を保てずにいくつもの断片へ崩れる状態

フランス語での定義

Fait de casser un objet en plusieurs morceaux ou état d'un objet ainsi cassé.

語源

brisementは、壊すことを表すbriserから作られ、接尾辞-mentによって行為や結果を示す名詞になった語

コラム

  • 波についてもbrisement des vaguesという形で使われ、波が岸や岩に当たって白く崩れる現象を表す用法

cassage

意味

例文

Le cassage de cette machine prendra plusieurs heures.

この機械の破壊には数時間かかる。

コアイメージ

物を力で割ったり壊したりして、元の形を保てなくする動き

フランス語での定義

Action de casser quelque chose pour le briser ou le réduire en morceaux.

語源

cassageは、動詞 casserに接尾辞 -ageが付いた名詞で、物を壊す行為を表す

コラム

  • 技術分野では「cassage de béton」のように、材料を壊す作業を表し、壊れた結果より作業そのものに焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ