破滅

フランス語
意味
例文
damnation
地獄落ち
La damnation éternelle est une croyance religieuse.
永遠の地獄行きは、宗教的な信仰の一つである。
anéantissement
壊滅
L'anéantissement de la ville a laissé la région sans ressources.
町の壊滅によって、その地域には資源が何も残らなかった。
perdition
破滅
La corruption mène souvent les jeunes à la perdition.
腐敗は若者を破滅へ導くことが多い。

damnation

意味

  • 女性名詞 地獄落ちじごくおち
  • 名 破滅はめつ

例文

La damnation éternelle est une croyance religieuse.

永遠の地獄行きは、宗教的な信仰の一つである。

コアイメージ

罪のために救いから切り離され、地獄へ落とされる運命

フランス語での定義

Condamnation d'une personne à l'enfer comme punition de ses péchés.

語源

damnationは、ラテン語 damnatio と damnare に由来し、罪を裁いて有罪とすることを表した語

コラム

  • Damnation ! は、文字どおりの地獄落ちではなく、古風で文学的な「しまった」「くそっ」に近い叫びにもなる

anéantissement

意味

例文

L'anéantissement de la ville a laissé la région sans ressources.

町の壊滅によって、その地域には資源が何も残らなかった。

コアイメージ

対象を存在しないのと同じ状態にし、残された力まで奪うこと

フランス語での定義

Action de détruire entièrement quelque chose ou quelqu'un, de sorte qu'il ne reste plus rien ou presque rien.

語源

anéantissementは、動詞anéantirに名詞を作る-issementを加えた形で、anéantirはà néant「無へ」と関係する

コラム

  • 「anéantissement」は物を壊す場合だけでなく、希望や抵抗など目に見えないものが完全に消える場合にも使われる

perdition

意味

例文

La corruption mène souvent les jeunes à la perdition.

腐敗は若者を破滅へ導くことが多い。

コアイメージ

大切なものを失い、戻れない破滅へ落ちていく流れ

フランス語での定義

État d'une personne ou d'une situation qui est complètement ruinée et ne peut plus être sauvée.

語源

perditionは、ラテン語perditio「破滅」に由来し、perdere「失う、滅ぼす」の名詞形にさかのぼる

コラム

  • 宗教的な文章では「la perdition」が救いを失った状態を指し、現代の文章では道徳や人生の破滅にも使われる改まった語

「破滅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ